彼女はいつも微笑んでいて周りの空気が和らぐ

N5 彼女 kanojo ela N5 はい hai sim N1 微笑 bishou sorriso N4 周り mawari arredores, ao redor, vizinhança N4 空気 kuuki ar, atmosfera, clima do ambiente

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N1 微 bi / kasu.ka delicado, minúsculo, insignificante N3 笑 shou / wara.u, e.mu rir, rire, risa N2 周 shuu / mawa.ri circunferência, circuito, volta N4 空 kuu / sora, a.ku, a.ki, a.keru, kara, su.ku, su.kasu, muna.shii vazio, céu, vazio N5 気 ki, ke / ki espírito, mente, ar N3 和 wa, o, ka / yawa.ragu, yawa.rageru, nago.mu, nago.yaka, a.eru harmonia, estilo japonês, paz

N4 〜ので node Indica causa ou motivo de forma mais suave que から, conecta duas frases, usado muito em explicações educadas N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜で de Indica local onde a ação acontece, meio usado, ferramenta, causa ou material dependendo do contexto N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜も mo Significa também, adiciona outro item semelhante, substitui partículas como は が ou を em muitos casos N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal