彼女はいつも微笑んでいて周りの空気が和らぐ

N5 彼女 kanojo dia N5 はい hai ya N1 微笑 bishou senyum N4 周り mawari sekitar, sekeliling N4 空気 kuuki udara, suasana

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no dia, itu, itu N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me wanita, perempuan, feminin N1 微 bi / kasu.ka halus, sangat kecil, tidak penting N3 笑 shou / wara.u, e.mu tertawa, rire, risa N2 周 shuu / mawa.ri keliling, sirkuit, putaran N4 空 kuu / sora, a.ku, a.ki, a.keru, kara, su.ku, su.kasu, muna.shii kosong, langit, kehampaan N5 気 ki, ke / ki roh, pikiran, udara N3 和 wa, o, ka / yawa.ragu, yawa.rageru, nago.mu, nago.yaka, a.eru harmoni, gaya Jepang, perdamaian

N4 〜ので node Menunjukkan sebab atau alasan dengan nuansa lebih halus daripada kara, menghubungkan dua klausa, sering dipakai dalam penjelasan sopan N5 〜が ga Menandai subjek tata bahasa, menyoroti informasi baru, juga dapat menunjukkan kontras ringan N5 〜で de Menunjukkan tempat tindakan, cara, alat, sebab, atau bahan sesuai konteks N5 〜の no Menunjukkan kepemilikan, hubungan antar kata benda, penjelasan nominal, atau membendakan kata kerja N5 〜も mo Berarti juga, menambahkan unsur serupa, sering menggantikan partikel seperti wa ga atau o N5 〜は wa Menandai topik kalimat, menunjukkan apa yang dibahas, dapat menunjukkan kontras dengan unsur lain, mengatur informasi utama