彼女はいつも微笑んでいて周りの空気が和らぐ
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女はいつも微笑んでいて周りの空気が和らぐの多言語翻訳
英語ではこう言います
She always smiles and the atmosphere around her softens
翻訳：ポルトガル語
Ela sempre sorri e o clima ao redor fica mais leve
スペイン語での表現
Ella siempre sonríe y el ambiente a su alrededor se suaviza
韓国語ではこう言います
그녀는 항상 미소 짓고 주변 공기가 부드러워진다
翻訳：フランス語
Elle sourit toujours et l’atmosphère autour s’adoucit
イタリア語ではこう言います
Lei sorride sempre e l’atmosfera intorno si distende
ドイツ語ではこう言います
Sie lächelt immer und die Stimmung um sie herum wird weicher
翻訳：インドネシア語
Dia selalu tersenyum dan suasana di sekitarnya jadi lembut
ベトナム語ではこのように表現します
Cô ấy luôn cười và không khí xung quanh dịu lại
タイ語ではこう言います
เธอยิ้มอยู่ตลอดทำให้บรรยากาศรอบข้างเบาลง
単語