彼女はいつも微笑んでいて周りの空気が和らぐ

N5 彼女 kanojo cô ấy N5 はい hai vâng N1 微笑 bishou nụ cười N4 周り mawari xung quanh N4 空気 kuuki không khí, bầu không khí

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no anh ấy, điều đó, cái N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me phụ nữ, nữ giới, người phụ nữ N1 微 bi / kasu.ka tinh tế, nhỏ nhặt, không đáng kể N3 笑 shou / wara.u, e.mu cười, cười lớn, cười lớn N2 周 shuu / mawa.ri chu vi, vòng, vòng N4 空 kuu / sora, a.ku, a.ki, a.keru, kara, su.ku, su.kasu, muna.shii trống rỗng, bầu trời, khoảng không N5 気 ki, ke / ki tinh thần, tâm trí, không khí N3 和 wa, o, ka / yawa.ragu, yawa.rageru, nago.mu, nago.yaka, a.eru hài hòa, phong cách Nhật Bản, hòa bình

N4 〜ので node Chỉ nguyên nhân hoặc lý do nhẹ hơn kara, nối hai mệnh đề, thường dùng trong giải thích lịch sự N5 〜が ga Đánh dấu chủ ngữ ngữ pháp, nhấn mạnh thông tin mới, cũng có thể biểu thị tương phản nhẹ N5 〜で de Chỉ nơi hành động xảy ra, phương tiện, công cụ, nguyên nhân hoặc vật liệu tùy ngữ cảnh N5 〜の no Chỉ sở hữu, quan hệ giữa danh từ, giải thích danh từ hoặc biến động từ thành danh từ N5 〜も mo Nghĩa là cũng, thêm một yếu tố tương tự, thường thay các trợ từ như wa ga hoặc o N5 〜は wa Đánh dấu chủ đề câu, cho biết nội dung đang nói đến, có thể tạo sự tương phản với yếu tố khác, tổ chức thông tin chính