彼女はいつも微笑んでいて周りの空気が和らぐ

N5 彼女 kanojo lei N5 はい hai sì N1 微笑 bishou sorriso N4 周り mawari intorno, dintorni N4 空気 kuuki aria, atmosfera

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N1 微 bi / kasu.ka delicato, minuscolo, insignificanza N3 笑 shou / wara.u, e.mu ridere, ridere, ridere N2 周 shuu / mawa.ri circonferenza, circuito, giro N4 空 kuu / sora, a.ku, a.ki, a.keru, kara, su.ku, su.kasu, muna.shii vuoto, cielo, vuoto N5 気 ki, ke / ki spirito, mente, aria N3 和 wa, o, ka / yawa.ragu, yawa.rageru, nago.mu, nago.yaka, a.eru armonia, stile giapponese, pace

N4 〜ので node Indica causa o motivo in modo più morbido di kara, collega due frasi, spesso usato in spiegazioni cortesi N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜も mo Significa anche, aggiunge elemento simile, spesso sostituisce particelle come wa ga o N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale