恋人からのメッセージに彼女は思わず微笑んでしまった

N3 恋人 koibito namorado(a), pessoa amada, parceiro romântico N3 メッセージ messeeji mensagem N5 彼女 kanojo ela N3 思わず omowazu sem querer, espontaneamente, involuntariamente N1 微笑 bishou sorriso N3 しまった shimatta droga, que pena, fiz algo sem querer

N2 恋 ren / ko.u, koi, koi.shii romance, apaixonado, ansiar por N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to pessoa, être humain, personne N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N4 思 shi / omo.u, omoera.ku, obo.su pensar, pensar N1 微 bi / kasu.ka delicado, minúsculo, insignificante N3 笑 shou / wara.u, e.mu rir, rire, risa

N4 〜ので node Indica causa ou motivo de forma mais suave que から, conecta duas frases, usado muito em explicações educadas N5 〜から kara Indica causa ou motivo, equivalente a porque ou já que, conecta duas frases explicando razão N4 〜し shi Indica várias razões ou qualidades, conecta frases ou adjetivos, equivale a além disso, e também N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜で de Indica local onde a ação acontece, meio usado, ferramenta, causa ou material dependendo do contexto N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜か ka Marca pergunta, alternativa ou incerteza, aparece no fim da frase ou entre opções N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal