恋人からのメッセージに彼女は思わず微笑んでしまった

N3 恋人 koibito novio(a), persona amada, pareja romántica N3 メッセージ messeeji mensaje N5 彼女 kanojo ella N3 思わず omowazu sin querer, espontáneamente N1 微笑 bishou sonrisa N3 しまった shimatta vaya, qué pena, metí la pata

N2 恋 ren / ko.u, koi, koi.shii romance, enamorado, anhelo N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to persona, ser humano, persona N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mujer, femenino, femme N4 思 shi / omo.u, omoera.ku, obo.su pensar, penser, pensar N1 微 bi / kasu.ka delicado, minúsculo, insignificante N3 笑 shou / wara.u, e.mu reír, reír, risa

N4 〜ので node Indica causa o motivo de forma más suave que kara, conecta dos oraciones, se usa mucho en explicaciones educadas N5 〜から kara Indica causa o motivo, equivalente a porque o ya que, conecta dos oraciones explicando razón N4 〜し shi Indica varias razones o cualidades, conecta frases o adjetivos, equivale a además, y también N5 〜に ni Indica destino, objetivo, punto de llegada, hora específica o persona que recibe una acción N5 〜で de Indica lugar de acción, medio usado, herramienta, causa o material según el contexto N5 〜の no Indica posesión, relación entre sustantivos, explicación nominal o convierte un verbo en sustantivo N5 〜か ka Marca pregunta, alternativa o duda, aparece al final de la frase o entre opciones N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal