恋人からのメッセージに彼女は思わず微笑んでしまった

N3 恋人 koibito innamorato, persona amata, partner romantico N3 メッセージ messeeji messaggio N5 彼女 kanojo lei N3 思わず omowazu involontariamente, spontaneamente N1 微笑 bishou sorriso N3 しまった shimatta accidenti, peccato

N2 恋 ren / ko.u, koi, koi.shii romanticismo, innamorati, desiderare N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to persona, essere umano, persona N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N4 思 shi / omo.u, omoera.ku, obo.su pensare, pensare, pensare N1 微 bi / kasu.ka delicato, minuscolo, insignificanza N3 笑 shou / wara.u, e.mu ridere, ridere, ridere

N4 〜ので node Indica causa o motivo in modo più morbido di kara, collega due frasi, spesso usato in spiegazioni cortesi N5 〜から kara Indica causa o motivo, equivalente a perché o dato che, collega due frasi spiegando ragione N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale