恋人からのメッセージに彼女は思わず微笑んでしまった

N3 恋人 koibito người yêu, người thương, bạn tình N3 メッセージ messeeji tin nhắn N5 彼女 kanojo cô ấy N3 思わず omowazu bất giác, vô tình N1 微笑 bishou nụ cười N3 しまった shimatta ôi không, tiếc quá

N2 恋 ren / ko.u, koi, koi.shii lãng mạn, yêu đương, khao khát N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to người, être humain, người N3 彼 hi / kare, kano, ka.no anh ấy, điều đó, cái N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me phụ nữ, nữ giới, người phụ nữ N4 思 shi / omo.u, omoera.ku, obo.su suy nghĩ, penser, pensar N1 微 bi / kasu.ka tinh tế, nhỏ nhặt, không đáng kể N3 笑 shou / wara.u, e.mu cười, cười lớn, cười lớn

N4 〜ので node Chỉ nguyên nhân hoặc lý do nhẹ hơn kara, nối hai mệnh đề, thường dùng trong giải thích lịch sự N5 〜から kara Chỉ nguyên nhân hoặc lý do, tương đương vì hoặc bởi vì, nối hai mệnh đề giải thích N4 〜し shi Chỉ nhiều lý do hoặc đặc điểm, nối mệnh đề hoặc tính từ, nghĩa là hơn nữa, và cũng N5 〜に ni Chỉ đích đến, mục tiêu, điểm đến, thời gian cụ thể hoặc người nhận hành động N5 〜で de Chỉ nơi hành động xảy ra, phương tiện, công cụ, nguyên nhân hoặc vật liệu tùy ngữ cảnh N5 〜の no Chỉ sở hữu, quan hệ giữa danh từ, giải thích danh từ hoặc biến động từ thành danh từ N5 〜か ka Đánh dấu câu hỏi, lựa chọn hoặc sự không chắc chắn, xuất hiện cuối câu hoặc giữa lựa chọn N5 〜は wa Đánh dấu chủ đề câu, cho biết nội dung đang nói đến, có thể tạo sự tương phản với yếu tố khác, tổ chức thông tin chính