恋人からのメッセージに彼女は思わず微笑んでしまった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
恋人からのメッセージに彼女は思わず微笑んでしまったの多言語翻訳
英語での表現
She couldn’t help smiling at the message from her boyfriend
翻訳：ポルトガル語
Ela sorriu sem querer com a mensagem do namorado
スペイン語ではこう言います
Ella sonrió sin querer ante el mensaje de su novio
韓国語ではこのように表現します
그녀는恋人에게 온 메시지에 무의식히 미소 지었다
フランス語ではこのように表現します
Elle a souri malgré elle
翻訳：イタリア語
Ha sorriso suo malgrado
ドイツ語での表現
Sie lächelte unwillkürlich
インドネシア語ではこのように表現します
Dia tanpa sadar tersenyum membaca pesan dari kekasih
ベトナム語に訳すと
Cô ấy không kìm được mỉm cười với tin nhắn từ người yêu
タイ語ではこう言います
เธอเผลอยิ้มกับข้อความของแฟนหนุ่ม
単語