Explorar frases

N3 このアプリ、基本的な日本語を無料で教えてくれる Kono apuri, kihonteki na nihongo o muryou de oshiete kureru Este app ensina japonês básico de graça N3 これらの商品は来月から値上げされる Korera no shouhin wa raigetsu kara neage sareru Esses produtos terão aumento de preço a partir do mês que vem N3 こんな悲劇が二度と起きないように Konna higeki ga nido to okinai you ni Para que essa tragédia nunca mais aconteça N3 ちょっと嫌な気味がする Chotto iya na kimi ga suru Tô com uma sensação meio ruim N3 一層努力する Issou doryoku suru Vou me esforçar mais ainda N3 二人は永遠の絆を結ぶことを誓った Futari wa eien no kizuna o musubu koto o chikatta Os dois juraram criar um vínculo eterno N3 交通事故による死亡者数は減少している Koutsuu jiko ni yoru shibou sha suu wa genshou shite iru O número de mortes por acidentes de trânsito está diminuindo N3 人を憎むことは結局自分を傷つける Hito o nikumu koto wa kekkyoku jibun o kizutsukeru Odiar as pessoas acaba machucando a si mesmo N3 会社からの命令に従うしかないと彼は渋々了承した Kaisha kara no meirei ni shitagau shika nai to kare wa juburyoushou shita Ele aceitou contrariado que só podia seguir a ordem da empresa N3 先生から宿題の延期を許可された Sensei kara shukudai no enki o kyoka sareta Recebi permissão do professor para adiar o dever de casa N3 先生がおっしゃった通りです Sensei ga osshatta toori desu É como o professor disse N3 先生の推薦で奨学金を受けることができました Sensei no suisen de shougakukin o ukeru koto ga dekimashita Consegui a bolsa de estudos pela recomendação do professor N3 分からない単語があったらすぐ辞書で調べるようにしている Wakaranai tango ga attara sugu jisho de shiraberu you ni shite iru Quando encontro palavras desconhecidas tento pesquisar logo no dicionário N3 別れの瞬間が彼にとって最大の苦痛だった Wakare no shunkan ga kare ni totte saidai no kutsuu datta O momento da separação foi a maior dor para ele N3 単純作業は機械に任せた方がいい Tanjun sagyou wa kikai ni makaseta hou ga ii É melhor deixar o trabalho simples para as máquinas N3 子供の言語能力はこの三年間で著しく発達した Kodomo no gengo nouryoku wa kono san nenkan de ichijirushiku hattatsu shita A capacidade linguística da criança se desenvolveu notavelmente nesses três anos N3 小麦畑が金色に輝く光景を見て思わず息を飲んだ Komugi batake ga kiniro ni kagayaku koukei o mite omowazu iki o nonda Vi a paisagem do campo de trigo brilhando dourado e fiquei sem fôlego N3 小麦粉をふるってから混ぜると、ダマにならない Komugiko o furutte kara mazeru to dama ni naranai Se peneirar a farinha antes de misturar, não empelota N3 彼、人口の減少が深刻で地域社会の維持が課題になってる Kare jinkou no genshou ga shinkoku de chiiki shakai no iji ga kadai ni natteru O declínio populacional é grave e a manutenção da comunidade virou desafio N3 彼、前者と後者の違いを説明できる？ Kare zensha to kousha no chigai o setsumei dekiru? Você consegue explicar a diferença entre o anterior e o posterior? N3 彼、外務大臣は記者からの質問に丁寧に答えた Gaimu daijin wa kisha kara no shitsumon ni teinei ni kotaeta O Ministro das Relações Exteriores respondeu educadamente às perguntas dos jornalistas N3 彼、失敗が多くて損ばかりの人生送ってる Kare shippai ga ookute son bakari no jinsei okutteru Ele tem tantas falhas que só leva prejuízo na vida N3 彼、政府が声明を出したと言った Kare seifu ga seimei o dashita to itta Ele disse que o governo emitiu declaração N3 彼、日中の気温が35度を超えたら外出を控えてください Kare nicchuu no kion ga sanjuu go do o koetara gaishutsu o hikaete kudasai Se a temperatura de dia passar de 35°C evite sair