Explorar frases

N3 彼女、莫大な遺産を相続することになったらしい Kanojo bakudai na isan o souzoku suru koto ni natta rashii Parece que ela vai herdar uma fortuna enorme N3 彼女、長いこと迷った末に、留学を決心した Kanojo nagai koto mayotta sue ni ryuugaku o kesshin shita Depois de muito hesitar, ela decidiu estudar no exterior N3 彼女が遅刻するに違いないって思ったらやっぱり遅刻した Kanojo ga chikoku suru ni chigai nai tte omottara yappari chikoku shita Achei que ela ia se atrasar e果然 ela se atrasou N3 彼女のもとに寄せて一緒に住んだ Kanojo no moto e yosete issho ni sunda Me mudei pra perto dela e a gente mora junto N3 彼女はときどき昔の友人と街で偶然会うことがある Kanojo wa tokidoki mukashi no yuujin to machi de guuzen au koto ga aru Ela às vezes encontra velhos amigos por acaso na rua N3 彼女はまだ若いからもっと可能性を広げられる Kanojo wa mada wakai kara motto kanousei o hirogerareru Ela ainda é jovem e pode ampliar suas possibilidades N3 彼女は世界中を旅することを願ってついに実現した Kanojo wa sekaijuu o tabi suru koto o negatte tsui ni jitsugen shita Ela desejou viajar pelo mundo e finalmente realizou N3 彼女は今年の目標は健康を維持することだって Kanojo wa kotoshi no mokuhyou wa kenkou o iji suru koto da tte Ela diz que o objetivo deste ano é manter a saúde N3 彼女は全体の意見をまとめて代表として発表した Kanojo wa zentai no iken o matomete daihyou toshite happyou shita Ela compilou a opinião geral e apresentou como representante N3 彼女は初対面の相手に笑顔で名刺を渡すのが礼儀だと言った Kanojo wa shoutaimen no aite ni egao de meishi o watasu no ga reigi da to itta Ela disse que dar o cartão com sorriso a um estranho é etiqueta N3 彼女は努力の末にやっと合格の通知を受け取った Kanojo wa doryoku no sue ni yatto goukaku no tsuuchi o uketotta Depois de muito esforço ela finalmente recebeu a notificação de aprovação N3 彼女は困難な状況でも決して諦めずに戦った Kanojo wa konnan na joukyou demo kesshite akiramezu ni tatakatta Ela lutou sem desistir mesmo em situação difícil N3 彼女は基本的人権を保障する法律が重要だと言った Kanojo wa kihonteki jinken o hoshou suru houritsu ga juuyou da to itta Ela disse que a lei que garante direitos humanos fundamentais é importante N3 彼女は子供を車に乗せて公園へ出かけた Kanojo wa kodomo o kuruma ni nosete kouen ni dekaketa Ela colocou a criança no carro e foi pro parque N3 彼女は敵に降伏するくらいなら死を選ぶと言った Kanojo wa teki ni koufuku suru kurai nara shi o erabu to itta Ela disse que prefere morrer a se render ao inimigo N3 彼女は普段と全然違う表情をしていた Kanojo wa fudan to zenzen chigau hyoujou o shite ita Ela tinha uma expressão totalmente diferente do normal N3 彼女は来年に向けて新しいことに挑戦する計画を立ててる Kanojo wa rainen ni mukete atarashii koto ni chousen suru keikaku o datete ru Ela tá planejando desafios novos pro próximo ano N3 彼女は来月の中旬に海外へ出発する予定だ Kanojo wa raigetsu no chuujun ni kaigai e shuppatsu suru yotei da Ela planeja partir pro exterior no meio do próximo mês N3 彼女は異なる部署との協調を試みて成功させた Kanojo wa kotonaru busho to no kyouchou o kokoromite seikou saseta Ela tentou coordenar com outros departamentos e conseguiu N3 彼女は複雑な装置を操作して実験を成功させた Kanojo wa fukuzatsu na souchi o sousa shite jikken o seikou saseta Ela operou um dispositivo complexo e conduziu o experimento ao sucesso N3 彼女は通学電車で毎日1時間以上立ちっぱなしだ Kanojo wa tsuugaku densha de mainichi ichijikan ijou tachippanashi da Ela fica em pé mais de 1 hora todo dia no trem da escola N3 忙しいからといって勉強しないわけにはいかないと思う Isogashii kara to itte benkyou shinai wake ni wa ikanai to omou Mesmo estando ocupado acho que não posso deixar de estudar N3 教師として学生に分かりやすく説明する責任がある Kyoushi to shite gakusei ni wakariyasuku setsumei suru sekinin ga aru Como professor tenho responsabilidade de explicar claramente aos alunos N3 新モデルの販売は来月から開始される Shin moderu no hanbai wa raigetsu kara kaishi sareru As vendas do novo modelo começam no próximo mês