〜になる

N3 人口が増えるにしたがって町もにぎやかになった Jinkou ga fueru ni shitagatte machi mo nigiyaka ni natta เมื่อประชากรเพิ่มขึ้น เมืองก็คึกคักขึ้น N3 彼は毎日練習しているから上手になるに違いない Kare wa mainichi renshuu shite iru kara jouzu ni naru ni chigai nai เขาฝึกทุกวัน คงจะเก่งขึ้นแน่นอน N4 日本語で手紙を書けるようになりました。 Nihongo de tegami o kakeru you ni narimashita. ฉันสามารถเขียนจดหมายเป็นภาษาญี่ปุ่นได้แล้ว N4 毎日練習すれば、上手になります。 Mainichi renshuu sureba, jouzu ni narimasu. ถ้าฝึกทุกวันก็จะเก่งขึ้น N4 日本語が前より分かるようになりました。 Nihongo ga mae yori wakaru you ni narimashita. ฉันเข้าใจภาษาญี่ปุ่นได้มากกว่าเมื่อก่อนแล้ว N4 日本語を上手になるために毎日勉強しています。 Nihongo o jouzu ni naru tame ni mainichi benkyou shiteimasu. ฉันเรียนทุกวันเพื่อพัฒนาภาษาญี่ปุ่น N4 来年日本へ行くことになりました。 Rainen Nihon e iku koto ni narimashita. มีการตัดสินใจว่าฉันจะไปญี่ปุ่นปีหน้า N4 ここで働くことになりました。 Koko de hataraku koto ni narimashita. มีการตัดสินใจว่าฉันจะทำงานที่นี่ N4 日本語が話せるようになりました。 Nihongo ga hanaseru you ni narimashita. ฉันสามารถพูดภาษาญี่ปุ่นได้แล้ว

N3 〜ことになる koto ni naru ใช้แสดงการตัดสินใจ ผลลัพธ์ กฎ หรือการเปลี่ยนแปลงที่ถูกกำหนดจากภายนอก, ต่อกับคำกริยา, หมายถึง ถูกกำหนดว่า N4 〜ようになる you ni naru ใช้แสดงการเปลี่ยนแปลงทีละน้อยของความสามารถ นิสัย หรือสภาพ, ต่อกับคำกริยา, หมายถึง เริ่มทำได้ หรือ กลายเป็น