ない

N3 今日は歩けないほど疲れました Kyou wa arukenai hodo tsukaremashita วันนี้ฉันเหนื่อยจนเดินไม่ไหว N3 説明を聞いたからといってすぐ理解できるわけではない Setsumei o kiita kara to itte sugu rikai dekiru wake de wa nai แค่ฟังคำอธิบายไม่ได้แปลว่าเข้าใจทันที N3 努力すれば必ず成功するとは限らないが意味はあると思う Doryoku sureba kanarazu seikou suru to wa kagiranai ga imi wa aru to omou พยายามไม่ได้แปลว่าจะสำเร็จเสมอแต่ก็มีความหมาย N3 彼はもう駅に着いているに違いないから先に行こう Kare wa mou eki ni tsuite iru ni chigainai kara saki ni ikou เขาน่าจะถึงสถานีแล้ว ไปก่อนเถอะ N3 この建物では写真を撮ってはいけないことになっている Kono tatemono de wa shashin o totte wa ikenai koto ni natte iru ในอาคารนี้ห้ามถ่ายรูป N3 今日は約束があるから残業するわけにはいかない Kyou wa yakusoku ga aru kara zangyou suru wake ni wa ikanai วันนี้มีนัด เลยทำโอทีไม่ได้ N3 週末はゆっくり休むつもりだけど予定はまだ決めてない Shuumatsu wa yukkuri yasumu tsumori dakedo yotei wa mada kimete nai สุดสัปดาห์ตั้งใจพักแต่ยังไม่ได้วางแผน N3 彼はゲームしてばかりいて全然勉強しない Kare wa geemu shite bakari ite zenzen benkyou shinai เขาเอาแต่เล่นเกมไม่เรียนเลย N3 努力しないで成功したいなんて無理というものだ Doryoku shinai de seikou shitai nante muri to iu mono da อยากสำเร็จโดยไม่พยายามนั้นเป็นไปไม่ได้

N4 〜に違いない ni chigai nai ใช้แสดงความมั่นใจสูงจากหลักฐานหรือการสรุป, ต่อกับคำกริยา คำคุณศัพท์ หรือคำนาม, หมายถึง ต้องเป็นแน่ๆ N4 〜わけがない wake ga nai ใช้แสดงความเป็นไปไม่ได้อย่างแรงตามเหตุผล, ต่อกับคำกริยา คำคุณศัพท์ หรือคำนาม, หมายถึง ไม่มีทาง หรือเป็นไปไม่ได้ N5 〜しか〜ない shika nai ใช้แสดงความจำกัดแบบปฏิเสธ, เทียบเท่า แค่ เท่านั้น, ใช้กับรูปปฏิเสธเสมอ N5 〜まだ mada แสดงว่าสิ่งหนึ่งยังไม่เปลี่ยนแปลง, เทียบเท่า ยัง N5 〜もう mou แสดงว่าการกระทำเสร็จแล้วหรือมีการเปลี่ยนแปลงแล้ว, เทียบเท่า แล้ว N5 〜たい tai ใช้แสดงความต้องการของผู้พูดในการกระทำ, ต่อกับรากคำกริยา, หมายถึง อยากทำ N5 〜てもいい te mo ii ใช้แสดงการอนุญาต, หมายถึง สามารถทำได้, และแสดงการยอมรับตามบริบท N5 〜てはいけない te wa ikenai ใช้แสดงการห้าม, หมายถึง ห้ามทำ, ใช้กับกฎหรือข้อจำกัด