～ばかり

N3 最近は物価が上がるばかりで生活が大変になってきた Saikin wa bukka ga agaru bakari de seikatsu ga taihen ni natte kita ช่วงนี้ของแพงขึ้นเรื่อยๆ ชีวิตลำบากขึ้น N4 彼はゲームしてばかりいて全然勉強しない Kare wa geemu shite bakari ite zenzen benkyou shinai เขาเอาแต่เล่นเกมไม่เรียนเลย N4 彼は英語ばかりか中国語も話せる Kare wa eigo bakari ka chuugokugo mo hanaseru เขาพูดได้ทั้งอังกฤษและจีน N3 彼は遊んでばかりいます。 Kare wa asonde bakari imasu. เขาเอาแต่เล่น N4 テレビを見てばかりいてはいけません。 Terebi o mite bakari ite wa ikemasen. ห้ามดูทีวีอย่างเดียว N3 さっき来たばかりなんだ Sakki kita bakari nanda ฉันเพิ่งมาถึง N3 まだ始めたばかりなのにかなり上達していて驚いた Mada hajimeta bakari nanoni kanari joutatsu shite ite odoroita เพิ่งเริ่มแต่พัฒนาเร็วมากน่าตกใจ

N4 〜ばかり bakari ใช้แสดงการทำซ้ำ, ความมากเกินไป หรือการมุ่งอยู่กับสิ่งเดียว, ต่อกับคำนามหรือคำกริยา, หมายถึง เอาแต่ หรือ เพียงแค่ N4 〜ばかりでなく bakari de naku ใช้แสดงการเพิ่มข้อมูลแบบเน้นย้ำ, เชื่อมคำหรือประโยค, หมายถึง ไม่เพียงแต่ แต่ยัง, ใช้ค่อนข้างเป็นทางการ