彼は遊んでばかりいます。

N5 彼 kare เขา N5 います imasu มี

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no เขา ผู้นั้น N3 遊 yuu, yu / aso.bu, aso.basu play, jouer, jugar

N4 〜ばかり bakari ใช้แสดงการทำซ้ำ, ความมากเกินไป หรือการมุ่งอยู่กับสิ่งเดียว, ต่อกับคำนามหรือคำกริยา, หมายถึง เอาแต่ หรือ เพียงแค่ N4 〜ので node ใช้แสดงสาเหตุหรือเหตุผลที่นุ่มนวลกว่า kara, เชื่อมสองประโยค, มักใช้ในการอธิบายแบบสุภาพ N5 〜ます masu ใช้ท้ายคำกริยา, เป็นรูปสุภาพสำหรับปัจจุบันหรืออนาคต, ทำให้ประโยคสุภาพขึ้น N4 〜ば ba ใช้แสดงเงื่อนไขสมมติ, ต่อกับคำกริยาหรือคำคุณศัพท์, หมายถึง ถ้าเกิดขึ้นแล้ว N5 〜で de แสดงสถานที่เกิดการกระทำ, วิธี, เครื่องมือ, สาเหตุ หรือวัสดุตามบริบท N5 〜か ka ใช้แสดงคำถาม, ตัวเลือก หรือความไม่แน่ใจ, อยู่ท้ายประโยคหรือระหว่างตัวเลือก N5 〜は wa ใช้บอกหัวข้อของประโยค, แสดงสิ่งที่กำลังพูดถึง, ใช้เปรียบเทียบกับสิ่งอื่นได้, จัดโครงสร้างข้อมูลหลัก