彼は遊んでばかりいます。

N5 彼 kare il N5 います imasu il y a / être (vivants)

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N3 遊 yuu, yu / aso.bu, aso.basu jouer, jouer, jugar

N4 〜ばかり bakari Indique répétition, excès ou concentration sur une seule chose, se connecte au nom ou verbe, signifie seulement ou ne faire que N4 〜ので node Indique cause ou raison de façon plus douce que kara, relie deux propositions, souvent utilisé dans les explications polies N5 〜ます masu Utilisé à la fin des verbes, forme polie du présent ou futur, rend la phrase plus polie N4 〜ば ba Indique condition hypothétique, se connecte au verbe ou adjectif, signifie si cela arrive alors N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale