彼は遊んでばかりいます。

N5 彼 kare ele N5 います imasu haver / existir (seres vivos)

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N3 遊 yuu, yu / aso.bu, aso.basu jogar, jogar, jogar

N4 〜ばかり bakari Indica repetição, excesso ou foco em uma única coisa, conecta a substantivo ou verbo, equivale a só, apenas ou ficar sempre fazendo N4 〜ので node Indica causa ou motivo de forma mais suave que から, conecta duas frases, usado muito em explicações educadas N5 〜ます masu Usado no final de verbos, forma educada no presente ou futuro, torna a frase mais polida N4 〜ば ba Indica condição hipotética, conecta verbo ou adjetivo, equivale a se acontecer então N5 〜で de Indica local onde a ação acontece, meio usado, ferramenta, causa ou material dependendo do contexto N5 〜か ka Marca pergunta, alternativa ou incerteza, aparece no fim da frase ou entre opções N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal