彼は遊んでばかりいます。

N5 彼 kare lui N5 います imasu esserci (viventi)

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N3 遊 yuu, yu / aso.bu, aso.basu play, jouer, jugar

N4 〜ばかり bakari Indica ripetizione, eccesso o attenzione su una sola cosa, si collega a nome o verbo, significa solo o continuare a fare N4 〜ので node Indica causa o motivo in modo più morbido di kara, collega due frasi, spesso usato in spiegazioni cortesi N5 〜ます masu Usato alla fine dei verbi, forma cortese del presente o futuro, rende la frase più educata N4 〜ば ba Indica condizione ipotetica, si collega a verbo o aggettivo, significa se accade allora N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale