彼は遊んでばかりいます。

N5 彼 kare él N5 います imasu haber / estar (seres vivos)

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N3 遊 yuu, yu / aso.bu, aso.basu jugar, jouer, jugar

N4 〜ばかり bakari Indica repetición, exceso o enfoque en una sola cosa, se conecta a sustantivo o verbo, equivale a solo o estar siempre haciendo N4 〜ので node Indica causa o motivo de forma más suave que kara, conecta dos oraciones, se usa mucho en explicaciones educadas N5 〜ます masu Se usa al final de verbos, forma educada de presente o futuro, hace la frase más cortés N4 〜ば ba Indica condición hipotética, se conecta a verbo o adjetivo, equivale a si ocurre entonces N5 〜で de Indica lugar de acción, medio usado, herramienta, causa o material según el contexto N5 〜か ka Marca pregunta, alternativa o duda, aparece al final de la frase o entre opciones N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal