～ばかり

N3 最近は物価が上がるばかりで生活が大変になってきた Saikin wa bukka ga agaru bakari de seikatsu ga taihen ni natte kita Ces derniers temps les prix ne cessent d’augmenter et la vie devient difficile N4 彼はゲームしてばかりいて全然勉強しない Kare wa geemu shite bakari ite zenzen benkyou shinai Il ne fait que jouer aux jeux et n’étudie pas du tout N4 彼は英語ばかりか中国語も話せる Kare wa eigo bakari ka chuugokugo mo hanaseru Il parle non seulement anglais mais aussi chinois N3 彼は遊んでばかりいます。 Kare wa asonde bakari imasu. Il ne fait que jouer. N4 テレビを見てばかりいてはいけません。 Terebi o mite bakari ite wa ikemasen. Il ne faut pas seulement regarder la télévision. N3 さっき来たばかりなんだ Sakki kita bakari nanda Je viens juste d'arriver N3 まだ始めたばかりなのにかなり上達していて驚いた Mada hajimeta bakari nanoni kanari joutatsu shite ite odoroita Même s’il vient de commencer j’ai été surpris par les progrès

N4 〜ばかり bakari Indique répétition, excès ou concentration sur une seule chose, se connecte au nom ou verbe, signifie seulement ou ne faire que N4 〜ばかりでなく bakari de naku Indique ajout emphatique, relie mots ou propositions, signifie non seulement mais aussi, utilisé dans un style plus formel