〜になる

N3 人口が増えるにしたがって町もにぎやかになった Jinkou ga fueru ni shitagatte machi mo nigiyaka ni natta Mit zunehmender Bevölkerung wurde die Stadt lebhafter N3 彼は毎日練習しているから上手になるに違いない Kare wa mainichi renshuu shite iru kara jouzu ni naru ni chigai nai Da er jeden Tag übt wird er sicher besser N4 日本語で手紙を書けるようになりました。 Nihongo de tegami o kakeru you ni narimashita. Ich bin in der Lage geworden, Briefe auf Japanisch zu schreiben. N4 毎日練習すれば、上手になります。 Mainichi renshuu sureba, jouzu ni narimasu. Wenn du jeden Tag übst, wirst du besser. N4 日本語が前より分かるようになりました。 Nihongo ga mae yori wakaru you ni narimashita. Ich kann Japanisch besser verstehen als früher. N4 日本語を上手になるために毎日勉強しています。 Nihongo o jouzu ni naru tame ni mainichi benkyou shiteimasu. Ich lerne jeden Tag, um mein Japanisch zu verbessern. N4 来年日本へ行くことになりました。 Rainen Nihon e iku koto ni narimashita. Es wurde entschieden, dass ich nächstes Jahr nach Japan gehe. N4 ここで働くことになりました。 Koko de hataraku koto ni narimashita. Es wurde entschieden, dass ich hier arbeiten werde. N4 日本語が話せるようになりました。 Nihongo ga hanaseru you ni narimashita. Ich kann jetzt Japanisch sprechen.

N3 〜ことになる koto ni naru Zeigt Entscheidung Ergebnis Regel oder Veränderung die extern bestimmt wurde, verbindet sich mit Verb, bedeutet es wurde entschieden dass N4 〜ようになる you ni naru Zeigt allmähliche Veränderung von Fähigkeit Gewohnheit oder Zustand, verbindet sich mit Verb, bedeutet fähig werden oder werden