ない

N3 彼は犯人に相違ない Kare wa hannin ni soui nai Er ist zweifellos der Täter N3 彼の成功は努力の結果にほかならない Kare no seikou wa doryoku no kekka ni hoka naranai Sein Erfolg ist nichts anderes als das Ergebnis seiner Mühe N3 失敗したとしても経験になるから無駄じゃない Shippai shita to shite mo keiken ni naru kara muda janai Auch Fehler Erfahrung N3 彼は成功するに違いないと皆が思っている Kare wa seikou suru ni chigainai to minna ga omotte iru Alle glauben Erfolg N3 約束を守らないのは無責任というものだ Yakusoku o mamoranai no wa musekinin to iu mono da Versprechen nicht halten ist verantwortungslos N3 実際に見てみないことには判断できない Jissai ni mite minai koto ni wa handan dekinai Ohne zu sehen kann man nicht beurteilen N3 今は遊んでいるどころではない Ima wa asonde iru dokoro de wa nai Jetzt ist keine Zeit spielen N3 この状況では計画を変えざるを得ない Kono joukyou de wa keikaku o kaezaru o enai Man muss Plan ändern N3 約束があるから断るわけにはいかない Yakusoku ga aru kara kotowaru wake ni wa ikanai Kann nicht ablehnen wegen Versprechen

N3 〜べきではない beki de wa nai Zeigt moralisches Verbot oder negative Empfehlung, verbindet sich mit Verb, bedeutet sollte nicht tun N3 〜はずがない hazu ga nai Zeigt logische Unmöglichkeit aufgrund von Erwartung oder Beweis, verbindet sich mit Verb Adjektiv oder Nomen, bedeutet es kann nicht sein dass N3 〜にすぎない ni suginai Zeigt Begrenzung oder Herabsetzung, verbindet sich mit Nomen Verb oder Adjektiv, bedeutet nur oder nichts weiter als N3 〜とは限らない to wa kagiranai Zeigt dass etwas nicht unbedingt immer wahr ist, verbindet sich mit Satz, bedeutet es heißt nicht immer dass N3 〜ようとしない you to shinai Zeigt Weigerung oder fehlenden Versuch, verbindet sich mit Volitionalform, bedeutet nicht versuchen zu tun oder sich weigern zu handeln N3 〜というわけだ to iu wake da Zeigt erklärende Schlussfolgerung aus dem Gesagten, verbindet sich mit Satz, bedeutet also heißt das oder deshalb N3 〜ものではない mono de wa nai Zeigt negativen Rat oder moralische Regel, verbindet sich mit Verb, bedeutet man sollte nicht tun N3 〜に相違ない ni soui nai Zeigt sehr starke formelle Gewissheit, verbindet sich mit Verb Adjektiv oder Nomen, bedeutet zweifellos oder sicherlich N3 〜にほかならない ni hoka naranai Zeigt betonte Identifikation der wahren Ursache oder Natur, verbindet sich mit Nomen, bedeutet nichts anderes als