こんなに暑いと息をするだけで苦しい

N3 こんなに konna ni so sehr, auf diese Weise, derart N5 暑い atsui heiß N3 息 iki Atem N5 する suru tun, machen N5 だけ dake nur N3 苦しい kurushii schmerzhaft, schwer

N1 暑 sho / atsu.i schwül, heiß, Sommerhitze N3 息 soku / iki Atem, Atmung, Sohn N3 苦 ku / kuru.shii, -guru.shii, kuru.shimu, kuru.shimeru, niga.i, niga.ru Leiden, Prüfung, Sorge

N5 〜だけ dake Zeigt ausschließliche Begrenzung, entspricht nur, beschränkt Bedeutung auf vorheriges Element N4 〜し shi Zeigt mehrere Gründe oder Eigenschaften, verbindet Sätze oder Adjektive, bedeutet außerdem, und auch N5 〜を o Markiert das direkte Objekt der Handlung, steht vor dem Verb, zeigt was die Handlung empfängt N5 〜に ni Zeigt Ziel, Empfänger, Ankunftspunkt, bestimmte Zeit oder Person die eine Handlung erhält N5 〜で de Zeigt Ort der Handlung, verwendetes Mittel, Werkzeug, Ursache oder Material je nach Kontext N5 〜と to Zeigt Begleitung, Zitat, natürliche Bedingung, vollständige Liste oder direkte Verbindung