こんなに暑いと息をするだけで苦しい

N3 こんなに konna ni à ce point, comme ça, autant N5 暑い atsui chaud N3 息 iki souffle, respiration N5 する suru faire N5 だけ dake seulement N3 苦しい kurushii pénible, douloureux

N1 暑 sho / atsu.i chaleur étouffante et chaude de l'été N3 息 soku / iki souffle, respiration, fils N3 苦 ku / kuru.shii, -guru.shii, kuru.shimu, kuru.shimeru, niga.i, niga.ru souffrance, épreuve, inquiétude

N5 〜だけ dake Indique limitation exclusive, équivalent à seulement, restreint le sens à l’élément précédent N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments