こんなに暑いと息をするだけで苦しい

N3 こんなに konna ni così tanto, in questo modo, a tal punto N5 暑い atsui caldo N3 息 iki respiro, fiato N5 する suru fare N5 だけ dake solo N3 苦しい kurushii doloroso, difficile

N1 暑 sho / atsu.i caldo estivo afoso e torrido N3 息 soku / iki respiro, respirazione, figlio N3 苦 ku / kuru.shii, -guru.shii, kuru.shimu, kuru.shimeru, niga.i, niga.ru sofferenza, prova, preoccupazione

N5 〜だけ dake Indica limitazione esclusiva, equivalente a solo, restringe il significato all’elemento precedente N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto N5 〜と to Indica compagnia, citazione, condizione naturale, lista completa o collegamento diretto