こんなに暑いと息をするだけで苦しい
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
こんなに暑いと息をするだけで苦しいの多言語翻訳
英語での表現
With this heat, just breathing is painful
ポルトガル語ではこのように表現します
Com esse calor, só de respirar já é sofrido
翻訳：スペイン語
Con este calor, solo respirar duele
翻訳：韓国語
이렇게 더우면 숨 쉬는 것만도 힘겹다
フランス語に訳すと
Avec cette chaleur, juste respirer est dur
イタリア語ではこのように表現します
Con questo caldo solo respirare è faticoso
ドイツ語ではこう言います
Bei dieser Hitze ist schon das Atmen schwer
インドネシア語ではこのように表現します
Panas begini, napas saja sudah berat
ベトナム語での表現
Nóng thế này chỉ thở thôi đã mệt
タイ語での表現
ร้อนแบบนี้แค่หายใจก็เจ็บแล้ว
単語