彼女は夜中に大声で歌って近所に迷惑をかけた

N5 彼女 kanojo sie N3 夜中 yonaka Mitternacht, tiefe Nacht N3 大 dai groß, bedeutend N5 声 koe Stimme N5 歌 uta Lied N4 近所 kinjo Nachbarschaft N3 迷惑 meiwaku Belästigung, Ärger, Unannehmlichkeit

N3 迷 mei / mayo.u irren, verwirrt sein, im Zweifel N1 惑 waku / mado.u Täuschung, Irritation, Verwirrung

N5 〜を o Markiert das direkte Objekt der Handlung, steht vor dem Verb, zeigt was die Handlung empfängt N5 〜に ni Zeigt Ziel, Empfänger, Ankunftspunkt, bestimmte Zeit oder Person die eine Handlung erhält N5 〜で de Zeigt Ort der Handlung, verwendetes Mittel, Werkzeug, Ursache oder Material je nach Kontext N5 〜か ka Markiert Frage, Alternative oder Unsicherheit, steht am Satzende oder zwischen Optionen N5 〜は wa Markiert das Thema des Satzes, zeigt worüber gesprochen wird, kann Gegensatz darstellen, organisiert Hauptinformation