彼女は夜中に大声で歌って近所に迷惑をかけた

N5 彼女 kanojo elle N3 夜中 yonaka minuit, pleine nuit N3 大 dai grand, important N5 声 koe voix N5 歌 uta chanson N4 近所 kinjo voisinage N3 迷惑 meiwaku ennui, gêne, désagrément

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 夜 ya / yo, yoru nuit, soir, nuit N5 中 chuu / naka, uchi, ata.ru à l'intérieur, au milieu N5 大 dai, tai / oo-, oo.kii, -oo.ini grand, gros, grandiose N3 声 sei, shou / koe, kowa- voix, voix, voz N4 歌 ka / uta, uta.u chanson, chanter, chanson N4 近 kin, kon / chika.i proche, tôt, apparenté N3 所 sho / tokoro, -tokoro, dokoro, toko lieu, étendue, emplacement

N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale