彼女は夜中に大声で歌って近所に迷惑をかけた

N5 彼女 kanojo lei N3 夜中 yonaka mezzanotte, piena notte N3 大 dai grande, importante N5 声 koe voce N5 歌 uta canzone N4 近所 kinjo vicinato N3 迷惑 meiwaku disturbo, fastidio, seccatura

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N4 夜 ya / yo, yoru notte, sera, nuit N5 中 chuu / naka, uchi, ata.ru dentro, dentro, in mezzo N5 大 dai, tai / oo-, oo.kii, -oo.ini grande, maestoso N3 声 sei, shou / koe, kowa- voce, voix, voz N4 歌 ka / uta, uta.u canzone, cantare, chanson N4 近 kin, kon / chika.i vicino, presto, simile N3 所 sho / tokoro, -tokoro, dokoro, toko luogo, estensione, posto

N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale