泥棒が現行犯で捕まった

N4 泥棒 dorobou Dieb, Einbruch N1 現行 genkou vorhanden, aktuell, in Betrieb

N2 泥 dei, nai, de, ni / doro, nazu.mu Schlamm, Morast, haften an N2 棒 bou Rute, Stock, Rohr N3 現 gen / arawa.reru, arawa.su, utsutsu, utsu.tsu gegenwärtig, existierend, tatsächlich N5 行 kou, gyou, an / i.ku, yu.ku, -yu.ki, -yuki, -i.ki, -iki, okona.u, oko.nau gehen, Reise, durchführen N3 犯 han, bon / oka.su Verbrechen, Sünde, Vergehen N3 捕 ho / to.raeru, to.rawareru, to.ru, tora.eru, tora.wareru, tsuka.maeru, tsuka.maru fangen, einfangen, überwältigen

N5 〜が ga Markiert das grammatische Subjekt, hebt neue Information hervor, kann auch leichten Gegensatz zeigen N5 〜で de Zeigt Ort der Handlung, verwendetes Mittel, Werkzeug, Ursache oder Material je nach Kontext