泥棒が現行犯で捕まった

N4 泥棒 dorobou ladro, furto N1 現行 genkou presente, attuale, in funzione

N2 泥 dei, nai, de, ni / doro, nazu.mu fango, melma, aderire a N2 棒 bou verga, bastone, canna N3 現 gen / arawa.reru, arawa.su, utsutsu, utsu.tsu presente, esistente, attuale N5 行 kou, gyou, an / i.ku, yu.ku, -yu.ki, -yuki, -i.ki, -iki, okona.u, oko.nau andare, viaggio, portare N3 犯 han, bon / oka.su crimine, peccato, reato N3 捕 ho / to.raeru, to.rawareru, to.ru, tora.eru, tora.wareru, tsuka.maeru, tsuka.maru catturare, intrappolare

N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto