泥棒が現行犯で捕まった

N4 泥棒 dorobou ladrão, roubo N1 現行 genkou presente, atual, em operação

N2 泥 dei, nai, de, ni / doro, nazu.mu lama, lodo, aderir a N2 棒 bou vara, bastão, cana N3 現 gen / arawa.reru, arawa.su, utsutsu, utsu.tsu presente, existente, real N5 行 kou, gyou, an / i.ku, yu.ku, -yu.ki, -yuki, -i.ki, -iki, okona.u, oko.nau ir, jornada, realizar N3 犯 han, bon / oka.su crime, pecado, ofensa N3 捕 ho / to.raeru, to.rawareru, to.ru, tora.eru, tora.wareru, tsuka.maeru, tsuka.maru pegar, capturar, atrair

N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜で de Indica local onde a ação acontece, meio usado, ferramenta, causa ou material dependendo do contexto