泥棒が現行犯で捕まった

N4 泥棒 dorobou voleur, cambriolage N1 現行 genkou présent, actuel, en fonctionnement

N2 泥 dei, nai, de, ni / doro, nazu.mu boue, bourbier, adhérer à N2 棒 bou canne, bâton, canne N3 現 gen / arawa.reru, arawa.su, utsutsu, utsu.tsu présent, existant, réel N5 行 kou, gyou, an / i.ku, yu.ku, -yu.ki, -yuki, -i.ki, -iki, okona.u, oko.nau aller, voyage, accomplir N3 犯 han, bon / oka.su crime, péché, délit N3 捕 ho / to.raeru, to.rawareru, to.ru, tora.eru, tora.wareru, tsuka.maeru, tsuka.maru attraper, capturer, attrapeur

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte