要するに、君の提案は却下ってこと

N3 要するに you suru ni kurz gesagt, zusammengefasst N4 君 kimi du N3 提案 teian Vorschlag N5 下 shita unten / unter

N3 要 you / i.ru, kaname Bedürfnis, Hauptpunkt, Essenz N3 君 kun / kimi, -gimi Herr, Sie, Herrscher N1 提 tei, chou, dai / sa.geru vorschlagen, mitnehmen, in der Hand tragen N1 案 an / tsukue Plan, Vorschlag, Entwurf N1 却 kyaku / kae.tte, shirizo.ku, shirizo.keru im Gegenteil, eher N5 下 ka, ge / shita, shimo, moto, sa.geru, sa.garu, kuda.ru, kuda.ri, kuda.su, -kuda.su, kuda.saru, o.rosu, o.riru unten, hinab, absteigen

N5 〜に ni Zeigt Ziel, Empfänger, Ankunftspunkt, bestimmte Zeit oder Person die eine Handlung erhält N5 〜と to Zeigt Begleitung, Zitat, natürliche Bedingung, vollständige Liste oder direkte Verbindung N5 〜の no Zeigt Besitz, Beziehung zwischen Nomen, nominale Erklärung oder macht ein Verb nominal N5 〜は wa Markiert das Thema des Satzes, zeigt worüber gesprochen wird, kann Gegensatz darstellen, organisiert Hauptinformation