要するに、君の提案は却下ってこと

N3 要するに you suru ni en resumen, en pocas palabras N4 君 kimi tú informal, usado sobre todo por hombres N3 提案 teian propuesta, sugerencia N5 下 shita debajo / abajo

N3 要 you / i.ru, kaname necesidad, punto principal, esencia N3 君 kun / kimi, -gimi Señor, usted, gobernante N1 提 tei, chou, dai / sa.geru proponer, llevar consigo, portar en la mano N1 案 an / tsukue plan, sugerencia, borrador N1 却 kyaku / kae.tte, shirizo.ku, shirizo.keru en cambio, por el contrario, más bien N5 下 ka, ge / shita, shimo, moto, sa.geru, sa.garu, kuda.ru, kuda.ri, kuda.su, -kuda.su, kuda.saru, o.rosu, o.riru abajo, hacia abajo, descender

N5 〜に ni Indica destino, objetivo, punto de llegada, hora específica o persona que recibe una acción N5 〜と to Indica compañía, cita, condición natural, lista completa o conexión directa entre elementos N5 〜の no Indica posesión, relación entre sustantivos, explicación nominal o convierte un verbo en sustantivo N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal