要するに、君の提案は却下ってこと

N3 要するに you suru ni in breve, insomma N4 君 kimi tu informale N3 提案 teian proposta, suggerimento N5 下 shita sotto

N3 要 you / i.ru, kaname bisogno, punto principale, essenza N3 君 kun / kimi, -gimi signore, lei, sovrano N1 提 tei, chou, dai / sa.geru proporre, portare con sé, tenere in mano N1 案 an / tsukue piano, suggerimento, bozza N1 却 kyaku / kae.tte, shirizo.ku, shirizo.keru invece, al contrario, piuttosto N5 下 ka, ge / shita, shimo, moto, sa.geru, sa.garu, kuda.ru, kuda.ri, kuda.su, -kuda.su, kuda.saru, o.rosu, o.riru sotto, giù, discendere

N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜と to Indica compagnia, citazione, condizione naturale, lista completa o collegamento diretto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale