要するに、君の提案は却下ってこと

N3 要するに you suru ni em resumo, em suma, afinal N4 君 kimi você informal, usado principalmente por homens N3 提案 teian proposta, sugestão, recomendação formal N5 下 shita embaixo / abaixo

N3 要 you / i.ru, kaname necessidade, ponto principal, essência N3 君 kun / kimi, -gimi senhor, você, governante N1 提 tei, chou, dai / sa.geru propor, levar consigo, carregar na mão N1 案 an / tsukue plano, sugestão, rascunho N1 却 kyaku / kae.tte, shirizo.ku, shirizo.keru pelo contrário, em vez disso, N5 下 ka, ge / shita, shimo, moto, sa.geru, sa.garu, kuda.ru, kuda.ri, kuda.su, -kuda.su, kuda.saru, o.rosu, o.riru abaixo, para baixo, descer

N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜と to Indica companhia, citação, condição natural, lista completa ou ligação direta entre elementos N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal