Kanji

Nível: N3 Traços: 9

要

Significado em Português

necessidade, ponto principal, essência

Leituras

Onyomi: ヨウ Kunyomi: い.る, かなめ Romaji: you / i.ru, kaname

Ordem dos traços

Traçado animado dos kanji

要

Tradução em outros idiomas:

Inglês need, main point, essence

Espanhol necesidad, punto principal, esencia

Coreano 필요성, 핵심, 본질

Francês besoin, point principal, essence

Italiano bisogno, punto principale, essenza

Alemão Bedürfnis, Hauptpunkt, Essenz

Indonésio kebutuhan, poin utama, esensi

★ Vietnamita nhu cầu, điểm chính, bản chất

Tailandês ความต้องการ, ประเด็นหลัก, สาระสำคัญ

Kanji

Kanjis relacionados

N5 西 sei, sai, su / nishi oeste, Espanha, Ouest N1 覆 fuku / oo.u, kutsugae.su, kutsugae.ru virar, cobrir, sombrear N1 覇 ha, haku / hatagashira hegemonia, supremacia, liderança

Palavra

Palavras com este kanji

N1 要因 youin fator primário, causa principal N1 要する yousuru exigir, tomar N1 要請 yousei reivindicação, demanda, solicitação, aplicação N1 要望 youbou exigir, solicitar N2 要旨 youshi essência, fundamentos, resumo N2 要領 youryou essência, fundamentos, esboço N3 重要 juuyou importante, essencial, relevante N3 主要 shuyou principal, central, importante N3 需要 juyou demanda, procura, necessidade de mercado

Frase

Frases com este kanji

N3 データに基づいて正確な判断をする必要がある Deeta ni motozuite seikaku na handan o suru hitsuyou ga aru É preciso tomar decisões com base nos dados N4 便利とはいえ使い方には注意が必要だ Benri to wa ie tsukaikata ni wa chuui ga hitsuyou da Embora útil é preciso cuidado no uso N4 新しい仕事を始めるにあたって準備が必要だ Atarashii shigoto o hajimeru ni atatte junbi ga hitsuyou da Ao começar novo trabalho preparação é necessária N4 そのため時間が必要です。 Sono tame jikan ga hitsuyou desu. Por isso preciso de tempo. N3 もっと努力する必要があります。 Motto doryoku suru hitsuyou ga arimasu. Preciso me esforçar mais. N4 必要な情報を集めました。 Hitsuyou na jouhou o atsumemashita. Coletei as informações necessárias. N3 時間があるうちに必要な準備を全部終わらせておきたい Jikan ga aru uchi ni hitsuyou na junbi o zenbu owarasete okitai Quero terminar toda preparação necessária enquanto ainda há tempo N2 必要なら、あとで詳しい資料を送っておきますね Hitsuyou nara, ato de kuwashii shiryou o okutte okimasu ne Se necessário, enviarei materiais detalhados depois N2 時間があるうちに必要な資料を全部準備しておこう Jikan ga aru uchi ni hitsuyou na shiryou o zenbu junbi shite okou Vamos preparar todos os materiais necessários enquanto ainda há tempo