要するに、君の提案は却下ってこと

N3 要するに you suru ni en résumé, bref N4 君 kimi toi, informel N3 提案 teian proposition, suggestion N5 下 shita sous / en dessous

N3 要 you / i.ru, kaname besoin, point principal, essence N3 君 kun / kimi, -gimi Monsieur, vous, souverain N1 提 tei, chou, dai / sa.geru proposer, emporter, porter à la main N1 案 an / tsukue plan, suggestion, ébauche N1 却 kyaku / kae.tte, shirizo.ku, shirizo.keru au contraire, plutôt N5 下 ka, ge / shita, shimo, moto, sa.geru, sa.garu, kuda.ru, kuda.ri, kuda.su, -kuda.su, kuda.saru, o.rosu, o.riru en bas, descendre

N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale