要するに、君の提案は却下ってこと

N3 要するに you suru ni nói tóm lại N4 君 kimi bạn thân mật N3 提案 teian đề nghị N5 下 shita dưới

N3 要 you / i.ru, kaname nhu cầu, điểm chính, bản chất N3 君 kun / kimi, -gimi thưa ngài, ngài, người cai trị N1 提 tei, chou, dai / sa.geru đề xuất, mang theo, cầm trong tay N1 案 an / tsukue kế hoạch, đề xuất, bản nháp N1 却 kyaku / kae.tte, shirizo.ku, shirizo.keru thay vào đó, trái lại, đúng hơn là N5 下 ka, ge / shita, shimo, moto, sa.geru, sa.garu, kuda.ru, kuda.ri, kuda.su, -kuda.su, kuda.saru, o.rosu, o.riru bên dưới, xuống, đi xuống

N5 〜に ni Chỉ đích đến, mục tiêu, điểm đến, thời gian cụ thể hoặc người nhận hành động N5 〜と to Chỉ sự đi cùng, trích dẫn, điều kiện tự nhiên, danh sách đầy đủ hoặc liên kết trực tiếp N5 〜の no Chỉ sở hữu, quan hệ giữa danh từ, giải thích danh từ hoặc biến động từ thành danh từ N5 〜は wa Đánh dấu chủ đề câu, cho biết nội dung đang nói đến, có thể tạo sự tương phản với yếu tố khác, tổ chức thông tin chính