〜になる

N3 人口が増えるにしたがって町もにぎやかになった Jinkou ga fueru ni shitagatte machi mo nigiyaka ni natta As the population increased the town became livelier N3 彼は毎日練習しているから上手になるに違いない Kare wa mainichi renshuu shite iru kara jouzu ni naru ni chigai nai Since he practices every day he will surely get better N4 日本語で手紙を書けるようになりました。 Nihongo de tegami o kakeru you ni narimashita. I became able to write letters in Japanese. N4 毎日練習すれば、上手になります。 Mainichi renshuu sureba, jouzu ni narimasu. If you practice every day, you will get better. N4 日本語が前より分かるようになりました。 Nihongo ga mae yori wakaru you ni narimashita. I have become able to understand Japanese better than before. N4 日本語を上手になるために毎日勉強しています。 Nihongo o jouzu ni naru tame ni mainichi benkyou shiteimasu. I study every day to improve my Japanese. N4 来年日本へ行くことになりました。 Rainen Nihon e iku koto ni narimashita. It has been decided that I will go to Japan next year. N4 ここで働くことになりました。 Koko de hataraku koto ni narimashita. It has been decided that I will work here. N4 日本語が話せるようになりました。 Nihongo ga hanaseru you ni narimashita. I became able to speak Japanese.

N3 〜ことになる koto ni naru Indicates decision result rule or change determined externally, attaches to a verb, means it has been decided that N4 〜ようになる you ni naru Indicates gradual change in ability habit or state, attaches to a verb, means come to be able to or become