彼女の笑いが部屋に響いた

N5 彼女 kanojo she N3 笑い warai laugh, laughter, smile N5 部屋 heya room

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me woman, female, femme N3 笑 shou / wara.u, e.mu laugh, rire, risa N3 部 bu / -be section, bureau, dept N4 屋 oku / ya roof, house, shop N1 響 kyou / hibi.ku echo, sound, resound

N5 〜が ga Marks the grammatical subject, highlights new information, can also show slight contrast in some sentences N5 〜に ni Indicates destination, target, arrival point, specific time, or person receiving an action N5 〜の no Indicates possession, relation between nouns, nominal explanation, or turns a verb into a noun phrase