ない

N3 今日は歩けないほど疲れました Kyou wa arukenai hodo tsukaremashita Hoy me cansé hasta no poder caminar N3 説明を聞いたからといってすぐ理解できるわけではない Setsumei o kiita kara to itte sugu rikai dekiru wake de wa nai Solo porque escuché la explicación no significa que entendí de inmediato N3 努力すれば必ず成功するとは限らないが意味はあると思う Doryoku sureba kanarazu seikou suru to wa kagiranai ga imi wa aru to omou Aunque te esfuerces no garantiza éxito pero tiene valor N3 彼はもう駅に着いているに違いないから先に行こう Kare wa mou eki ni tsuite iru ni chigainai kara saki ni ikou Seguro que ya llegó a la estación así que vamos primero N3 この建物では写真を撮ってはいけないことになっている Kono tatemono de wa shashin o totte wa ikenai koto ni natte iru En este edificio está prohibido tomar fotos N3 今日は約束があるから残業するわけにはいかない Kyou wa yakusoku ga aru kara zangyou suru wake ni wa ikanai Hoy tengo un compromiso así que no puedo quedarme horas extra N3 週末はゆっくり休むつもりだけど予定はまだ決めてない Shuumatsu wa yukkuri yasumu tsumori dakedo yotei wa mada kimete nai Planeo descansar el fin de semana pero aún no decidí N3 彼はゲームしてばかりいて全然勉強しない Kare wa geemu shite bakari ite zenzen benkyou shinai Solo juega videojuegos y no estudia nada N3 努力しないで成功したいなんて無理というものだ Doryoku shinai de seikou shitai nante muri to iu mono da Querer tener éxito sin esfuerzo es algo imposible

N3 〜わけではない wake de wa nai Indica negación parcial, corrige una interpretación exagerada, se conecta a verbo adjetivo o sustantivo, equivale a no significa que N3 〜ないことはない nai koto wa nai Indica posibilidad moderada, normalmente en doble negación, equivale a no es que no se pueda o no es imposible N3 〜ないわけではない nai wake de wa nai Indica afirmación parcial mediante doble negación, suaviza la afirmación, equivale a no es que no sea N4 〜てから te kara Indica secuencia temporal clara, se conecta al verbo en forma て, equivale a después de hacer algo N4 〜かもしれない kamoshirenai Indica posibilidad incierta, se conecta a verbo adjetivo o sustantivo, equivale a tal vez o puede que N4 〜やすい yasui Indica facilidad para realizar una acción, se conecta a la raíz verbal, equivale a fácil de hacer N4 〜にくい nikui Indica dificultad para realizar una acción, se conecta a la raíz verbal, equivale a difícil de hacer N4 〜ほど hodo Indica grado, extensión, comparación o intensidad, se conecta a verbo, adjetivo o sustantivo, equivale a tanto como o hasta el punto de N4 〜てからでないと te kara de nai to Indica condición previa obligatoria, se conecta al verbo en forma て, equivale a si no se hace antes no será posible