ない

N1 彼の説明はただの推測にすぎないと思う Kare no setsumei wa tada no suisoku ni suginai to omou Creo que su explicación es solo una suposición N3 時間がないので今日は帰らざるを得ない Jikan ga nai node kyou wa kaerazaru o enai Como no tengo tiempo hoy debo irme N4 便利とはいえ使いすぎると問題になるかもしれない Benri to wa ie tsukaisugiru to mondai ni naru kamo shirenai Aunque es útil usarlo demasiado puede causar problemas N4 そんなに心配することはないと思うよ Sonna ni shinpai suru koto wa nai to omou yo No creo que tengas que preocuparte tanto N3 そんなことを言うと誤解されかねない Sonna koto o iu to gokai sarekanenai Decir eso puede causar malentendidos N4 そんな簡単な問題が解けないわけがない Sonna kantan na mondai ga tokenai wake ga nai No es posible no resolver algo tan fácil N4 そんな失礼なことは言うものではない Sonna shitsurei na koto wa iu mono de wa nai No se debe decir algo tan grosero N3 彼が遅れるはずがないからもう来ていると思う Kare ga okureru hazu ga nai kara mou kite iru to omou No puede haberse retrasado así que ya llegó N3 説明したからといって理解したというわけではない Setsumei shita kara to itte rikai shita to iu wake de wa nai Explicar no significa entender

N3 〜べきではない beki de wa nai Indica prohibición moral o recomendación negativa, se conecta al verbo, equivale a no debería hacer N3 〜はずがない hazu ga nai Indica imposibilidad lógica basada en expectativa o evidencia, se conecta a verbo adjetivo o sustantivo, equivale a no puede ser que N3 〜にすぎない ni suginai Indica limitación o minimización, se conecta a sustantivo verbo o adjetivo, equivale a solo o nada más que N3 〜とは限らない to wa kagiranai Indica que algo no es necesariamente siempre verdad, se conecta a una frase, equivale a no significa que siempre sea N3 〜ようとしない you to shinai Indica rechazo o falta de intento, se conecta al verbo volitivo, equivale a no intentar hacer o no querer actuar N3 〜というわけだ to iu wake da Indica conclusión explicativa a partir de lo dicho, se conecta a una frase, equivale a entonces quiere decir que o por eso N3 〜ものではない mono de wa nai Indica consejo negativo o regla moral, se conecta al verbo, equivale a no se debe hacer N3 〜に相違ない ni soui nai Indica certeza formal muy fuerte, se conecta a verbo adjetivo o sustantivo, equivale a sin duda o ciertamente N3 〜にほかならない ni hoka naranai Indica identificación enfática de la verdadera causa o naturaleza, se conecta al sustantivo, equivale a no es otra cosa que