ない

N3 彼は犯人に相違ない Kare wa hannin ni soui nai Él es sin duda el culpable N3 彼の成功は努力の結果にほかならない Kare no seikou wa doryoku no kekka ni hoka naranai Su éxito no es otra cosa que el resultado del esfuerzo N3 失敗したとしても経験になるから無駄じゃない Shippai shita to shite mo keiken ni naru kara muda janai Incluso fallar es experiencia N3 彼は成功するに違いないと皆が思っている Kare wa seikou suru ni chigainai to minna ga omotte iru Todos creen que tendrá éxito N3 約束を守らないのは無責任というものだ Yakusoku o mamoranai no wa musekinin to iu mono da No cumplir promesas es irresponsable N3 実際に見てみないことには判断できない Jissai ni mite minai koto ni wa handan dekinai Sin verlo no se puede juzgar N3 今は遊んでいるどころではない Ima wa asonde iru dokoro de wa nai No es momento de jugar N3 この状況では計画を変えざるを得ない Kono joukyou de wa keikaku o kaezaru o enai No queda otra que cambiar plan N3 約束があるから断るわけにはいかない Yakusoku ga aru kara kotowaru wake ni wa ikanai No puedo rechazar porque promesa

N3 〜べきではない beki de wa nai Indica prohibición moral o recomendación negativa, se conecta al verbo, equivale a no debería hacer N3 〜はずがない hazu ga nai Indica imposibilidad lógica basada en expectativa o evidencia, se conecta a verbo adjetivo o sustantivo, equivale a no puede ser que N3 〜にすぎない ni suginai Indica limitación o minimización, se conecta a sustantivo verbo o adjetivo, equivale a solo o nada más que N3 〜とは限らない to wa kagiranai Indica que algo no es necesariamente siempre verdad, se conecta a una frase, equivale a no significa que siempre sea N3 〜ようとしない you to shinai Indica rechazo o falta de intento, se conecta al verbo volitivo, equivale a no intentar hacer o no querer actuar N3 〜というわけだ to iu wake da Indica conclusión explicativa a partir de lo dicho, se conecta a una frase, equivale a entonces quiere decir que o por eso N3 〜ものではない mono de wa nai Indica consejo negativo o regla moral, se conecta al verbo, equivale a no se debe hacer N3 〜に相違ない ni soui nai Indica certeza formal muy fuerte, se conecta a verbo adjetivo o sustantivo, equivale a sin duda o ciertamente N3 〜にほかならない ni hoka naranai Indica identificación enfática de la verdadera causa o naturaleza, se conecta al sustantivo, equivale a no es otra cosa que