不注意で大事なミスを犯してしまった

N3 不 fu un(~), no(~), prefijo negativo N4 注意 chuui atención, cuidado, advertencia N4 大事 daiji importante, valioso, asunto serio N3 ミス misu error, fallo N3 しまった shimatta vaya, qué pena, metí la pata

N4 不 fu, bu negativo, no-, malo N4 注 chuu / soso.gu, sa.su, tsu.gu verter, irrigar, derramar (lágrimas) N4 意 i idea, mente, corazón N5 大 dai, tai / oo-, oo.kii, -oo.ini grande, enorme, grandioso N4 事 ji, zu / koto, tsuka.u, tsuka.eru asunto, cosa, hecho N3 犯 han, bon / oka.su crimen, pecado, delito

N4 〜てしまう te shimau Indica acción completada con matiz de arrepentimiento, sorpresa o resultado inesperado, se conecta al verbo en forma て N4 〜し shi Indica varias razones o cualidades, conecta frases o adjetivos, equivale a además, y también N5 〜を o Marca el objeto directo de la acción, aparece antes del verbo, muestra lo que recibe la acción N5 〜で de Indica lugar de acción, medio usado, herramienta, causa o material según el contexto