彼、駅で精算しようとしたら機械が壊れてた

N5 彼 kare él N5 駅 eki estación N3 精算 seisan ajuste N3 機械 kikai máquina, maquinaria

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N4 駅 eki estación, gare, estación N3 精 sei, shou / shira.geru, kuwa.shii refinado, fantasma, hada N2 算 san / soro calcular, adivinar, número N3 機 ki / hata telar, mecanismo, máquina N2 械 kai / kase artilugio, grillete, máquina N1 壊 kai, e / kowa.su, kowa.reru, yabu.ru demolición, rotura, destrucción

N3 〜ようとする you to suru Indica intento intención o acción a punto de empezar, se conecta al verbo volitivo, equivale a intentar hacer o estar por hacer N4 〜とすると to suru to Indica hipótesis basada en una condición imaginada, se conecta a una frase, equivale a si es así o suponiendo que N4 〜し shi Indica varias razones o cualidades, conecta frases o adjetivos, equivale a además, y también N5 〜が ga Marca el sujeto gramatical, destaca información nueva, también puede indicar contraste leve en algunas frases N5 〜で de Indica lugar de acción, medio usado, herramienta, causa o material según el contexto N5 〜と to Indica compañía, cita, condición natural, lista completa o conexión directa entre elementos N5 〜よ yo Partícula final que añade información al oyente, enfatiza afirmación, expresa certeza o advertencia