彼、駅で精算しようとしたら機械が壊れてた

N5 彼 kare il N5 駅 eki gare N3 精算 seisan règlement N3 機械 kikai machine, machinerie

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N4 駅 eki station, gare, estación N3 精 sei, shou / shira.geru, kuwa.shii raffiné, fantôme, fée N2 算 san / soro calculer, divination, nombre N3 機 ki / hata métier à tisser, mécanisme, machine N2 械 kai / kase engin, entrave, machine N1 壊 kai, e / kowa.su, kowa.reru, yabu.ru démolition, briser, détruire

N3 〜ようとする you to suru Indique tentative intention ou action sur le point de commencer, se connecte au verbe volitif, signifie essayer de faire ou être sur le point de faire N4 〜とすると to suru to Indique hypothèse basée sur une condition imaginée, se connecte à une phrase, signifie si c’est le cas ou en supposant que N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜よ yo Particule finale ajoutant information à l’auditeur, renforce affirmation, exprime certitude ou avertissement