彼のユーモアは場をしらけさせる殺し文句だ

N5 彼 kare él N3 ユーモア yuumoa humor, sentido del humor N3 場 ba lugar, campo (física) N3 文句 monku queja, frase

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N4 場 jou, chou / ba ubicación, lugar, sitio N3 殺 satsu, sai, setsu / koro.su, -goro.shi, so.gu matar, asesinar, descuartizar N4 文 bun, mon / fumi, aya oración, literatura, estilo N1 句 ku frase, cláusula, oración

N4 〜し shi Indica varias razones o cualidades, conecta frases o adjetivos, equivale a además, y también N5 〜を o Marca el objeto directo de la acción, aparece antes del verbo, muestra lo que recibe la acción N5 〜の no Indica posesión, relación entre sustantivos, explicación nominal o convierte un verbo en sustantivo N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal